FAQ

Questions fréquemment posées sur Peristeen^® Plus

Même si vous avez l’habitude d’utiliser Peristeen Plus et obtenez de bons résultats, il est normal d’avoir des questions. Référez-vous toujours aux Instructions d’utilisation pour obtenir des conseils ou bien appelez Coloplast® Care au 1-866-293-6349 (du lundi au vendredi, de 9 h 00 à 17 h 00, heure de l’Est) pour parler à nos conseillers spécialisés, qui peuvent vous apporter de l’aide sur le produit et la vie quotidienne.

Les bases

Comment dois-je faire pour commencer à utiliser Peristeen Plus?

Le système d’irrigation transanale Peristeen Plus est préconisé pour les adultes et les enfants (âgés de 3 ans et plus) présentant une dysfonction de l’intestin neurogène et souffrant d’incontinence fécale, de constipation chronique et/ou dont les procédures de prise en charge des troubles intestinaux sont chronophages. Pour votre sécurité, vous devez impérativement consulter un médecin/un professionnel de la santé formé à l’utilisation du système d’irrigation transanale Peristeen Plus avant d’effectuer la procédure d’irrigation.

Comment puis-je avoir accès à Peristeen Plus?

Les personnes intéressées doivent être évaluées par un professionnel de la santé qualifié pour s’assurer que cette méthode de prise en charge des troubles intestinaux leur convient. Une autorisation préalable est généralement requise. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez cliquer ici. Votre fournisseur travaillera avec votre praticien prescripteur dans le cadre du processus d’autorisation préalable. Une fois que vous obtenez l’autorisation et que vous avez reçu les premières fournitures, consultez votre praticien pour planifier votre formation sur le produit. Ne commencez pas à utiliser le produit avant d’avoir suivi une formation auprès de votre fournisseur.

Dois-je manger avant ou après la procédure?

Bien qu’il n’y ait pas de règle établie, la plupart des praticiens s’accordent à dire qu’irriguer 20 à 30 minutes après un repas ou une collation permet de profiter de la stimulation intestinale qui se produit naturellement pendant la digestion. Le fait de déterminer et de respecter une heure fixe pour vos irrigations peut vous aider.

Que dois-je faire si l’eau de l’irrigation et/ou les matières fécales ne sont pas évacuées?

Il se peut que vous soyez déshydraté et que votre intestin ait de ce fait absorbé l’eau de l’irrigation. Attendez un jour et réessayez à la même heure. Si la situation se reproduit, l’équipe Coloplast Care pourra vous conseiller. Vous devrez peut-être ajuster la quantité d’eau utilisée pour votre irrigation. Contactez toujours votre prestataire de soins avant de procéder à un quelconque ajustement.

À quelle fréquence dois-je utiliser un système d’irrigation?

L’irrigation transanale doit être effectuée tous les jours ou tous les deux jours, conformément aux recommandations de votre professionnel de la santé.

Combien de temps doit durer chaque irrigation?

Cela diffère d’une personne à l’autre. N’oubliez pas de noter la durée dans votre journal et, au fil du temps, vous découvrirez ce qui fonctionne le mieux. Coloplast Care peut vous aider à identifier les irrigations réussies. Contactez votre conseiller Coloplast Care au 1-866-293-6349 pour en savoir plus.

J’ai parfois des crampes abdominales lorsque j’utilise Peristeen Plus, est-ce normal?

Les crampes peuvent indiquer que l’eau est trop froide, mais elles peuvent aussi indiquer que l’intestin commence à se contracter, ce qui est un signe positif. Essayez de pomper plus lentement, ou arrêtez la procédure pendant quelques minutes et recommencez lorsque les crampes disparaissent. Vous pouvez également essayer d’attendre 20 à 30 minutes après les repas pour vous assurer que votre estomac n’est pas plein. Le fait de vider votre vessie avant d’irriguer peut vous aider. Les crampes s’atténuent souvent au fur et à mesure que vous vous habituez au traitement. Les crampes ne doivent jamais être intenses ou douloureuses. Si c’est le cas, vous devez contacter immédiatement votre professionnel de la santé.

Que faire en cas d’évacuation des intestins entre deux irrigations?

Cela peut être causé par une évacuation insuffisante suite à une constipation ou à des selles dures. Vous devez probablement rester plus longtemps sur les toilettes pour vous assurer que toute l’eau est bien sortie et que vous avez suffisamment évacué vos selles. L’équipe Coloplast Care^® peut vous aider à résoudre ce problème. Il se peut également que vous deviez faire ajuster la quantité d’eau et/ou vos médicaments. Veuillez contacter votre prestataire de soins si cela continue.

Dois-je poursuivre la prise de médicaments contre les troubles intestinaux (par exemple, des laxatifs)?

Vous devez continuer à prendre tous les médicaments prescrits par votre médecin. Veillez à consulter votre praticien avant de modifier votre prise de médicaments.

Comment éviter les taches noires dans la tubulure?

Cela est probablement dû à la présence d’eau résiduelle dans les tubulures. Veillez à les faire sécher en suspendant le dispositif au-dessus de la douche, les tubulures suspendues vers le bas. Toutefois, si des taches noires apparaissent, contactez votre conseiller Coloplast Care, qui pourra vous aider à les remplacer.

Évacuation des intestins

Qu’est-ce que l’irrigation du côlon?

L’irrigation transanale (TAI) est une technique d’évacuation des intestins bien documentée qui est efficace pour prévenir l’incontinence fécale et la constipation chronique.

La durée de l’évacuation dépend de chaque personne, mais en moyenne, elle dure 30 minutes et laisse les intestins propres et vides jusqu’à 2 jours.

Que se passe-t-il si l’irrigation du côlon n’est pas effectuée régulièrement?

Si l’irrigation n’est pas effectuée régulièrement, vous risquez de vous sentir inconfortable et de souffrir de :

• Constipation – cela peut entraîner des douleurs abdominales, des ballonnements, des crampes et peut diminuer votre appétit.
• Fuites de selles – cela se produit lorsque l’intestin n’est pas complètement vidé.

À quelle fréquence devez-vous utiliser un système d’irrigation?

Votre médecin déterminera la fréquence à laquelle vous devez utiliser le système Peristeen Plus. Instaurez une routine dans laquelle vous irriguez à peu près au même moment de la journée. Manger et boire stimulent l’intestin, il est donc recommandé d’irriguer 30 minutes après un repas pour favoriser l’activité naturelle des intestins. Le plus important est que vous fassiez preuve de patience et que vous vous en teniez à votre routine. La flexibilité et la constance sont essentielles.

Commencez une routine d’irrigation du côlon régulière telle que prescrite par votre médecin et respectez-la! Soyez patient pendant la phase d’apprentissage.

Comment puis-je suivre le nombre de fois où j’utilise le produit?

Un calendrier d’utilisation vous aidera à suivre la fréquence des irrigations. Il vous permettra de savoir quand remplacer les différentes parties du système. Vous pouvez en télécharger un exemplaire ici.

Quelle quantité d’eau dois-je utiliser?

La quantité d’eau nécessaire dépend de chaque utilisateur et votre médecin ou votre infirmière vous indiquera la quantité d’eau à utiliser. Si votre prestataire préconise une fourchette, suivez ses conseils pour augmenter peu à peu la quantité d’eau et notez vos résultats dans le journal des selles.

Pourquoi la température de l’eau est-elle importante?

L’eau doit être tiède (34 à 40 °C), sachant qu’une température corporelle de 37 °C est optimale. Une eau trop chaude peut endommager la paroi de l’intestin. Une eau trop froide peut entraîner des crampes d’estomac. L’indicateur de température de l’eau sur les poches à eau Peristeen Plus est vert lorsque la température se situe dans les limites appropriées pour l’irrigation. En cas de doute, ou si vous ne pouvez pas discerner les couleurs, passez l’eau sur votre poignet pour sentir si elle est tiède.

Puis-je voyager avec mon matériel d’irrigation du côlon?

Oui. N’oubliez pas d’emporter votre système Peristeen Plus et un nombre suffisant de cathéters rectaux à ballonnet, en fonction de la durée de votre déplacement et de la fréquence de vos irrigations. L’eau du robinet convient généralement, mais si vous n’avez pas accès à de l’eau du robinet propre, utilisez de l’eau en bouteille. En règle générale, si l’eau est potable, elle peut être utilisée pour votre irrigation.

N’oubliez pas qu’avec le décalage horaire, votre corps peut mettre un certain temps à s’habituer à une nouvelle routine. Il se peut également que vous mangiez des aliments différents, ce qui peut affecter l’intestin.

Faut-il que je m’inquiète si je ressens un malaise, des sueurs et/ou des étourdissements pendant l’irrigation?

Arrêtez l’irrigation. Tournez le bouton de l’unité de commande sur le symbole du ballon blanc pour couper le débit d’eau et attendez que le malaise cesse. Lorsque vous souhaitez reprendre, tournez à nouveau le bouton de l’unité de commande sur le symbole de l’eau turquoise et reprenez l’irrigation. Si la sensation de malaise est intense ou ne disparaît pas, une évaluation médicale urgente est nécessaire. Il faut envisager la possibilité d’une dysréflexie autonome ou d’une perforation intestinale.

Que faire en cas de crampes abdominales?

Vérifiez que l’eau de l’irrigation n’est pas trop froide – elle doit être tiède (34 à 40 °C), et l’indicateur de température de l’eau doit être vert. Essayez de pomper l’eau plus lentement et/ou faites une pause d’une minute et attendez que les crampes se calment. Vous pouvez également attendre 20 à 30 minutes après les repas pour vous assurer que votre estomac n’est pas plein.

N’oubliez pas que les crampes ne doivent jamais être intenses ou douloureuses. Si c’est le cas, vous devez contacter immédiatement votre professionnel de la santé.

Que faire si le cathéter se retire pendant le pompage?

Si le cathéter se retire et que le ballonnet est dégonflé, vérifiez que le ballonnet n’a pas éclaté.

Si le ballonnet se retire immédiatement après le gonflage, il est probablement à l’origine de la contraction de l’anus. Essayez de gonfler le ballonnet plus lentement ou de le gonfler un peu moins.

Si le ballon se retire pendant que vous pompez, vérifiez que l’eau d’irrigation n’est pas trop froide; elle doit être à la température du corps. Essayez également de pomper l’eau plus lentement. Bien qu’il soit recommandé d’irriguer 30 minutes après un repas, le ballonnet a plus de chances de se retirer si l’irrigation du côlon est effectuée après un repas. Si cela se produit, essayez à un autre moment de la journée.

Contactez votre prestataire qui pourra éventuellement vous aider à écarter la possibilité d’une constipation lourde ou d’un fécalome, ou à traiter le problème en conséquence avant de reprendre l’irrigation.

À quelle vitesse dois-je pomper l’eau?

Si l’eau est pompée trop rapidement dans l’intestin, vous pouvez ressentir des malaises comme des sueurs, des étourdissements ou des douleurs d’estomac.

Que faire si rien ne se passe?

Vérifiez la quantité d’eau que vous avez bue. Il est généralement recommandé de boire au moins 6 à 8 verres de liquide par jour, davantage par temps chaud, sauf indication contraire de votre professionnel de la santé. Contactez votre conseiller Coloplast^® Care au 1-866-293-6349 pour obtenir un soutien supplémentaire.

Il y a de l’eau, mais pas de selles?

Il se peut que vous souffriez d’une constipation importante, auquel cas l’obstruction doit être éliminée avant de répéter l’irrigation; la prise d’un laxatif peut être nécessaire. Si l’irrigation a donné de bons résultats auparavant, il est possible qu’il n’y ait pas de selles et que la fréquence de l’irrigation doive être ajustée. Consultez votre professionnel de la santé avant d’apporter des changements à votre routine prescrite.

Je constate des fuites d’eau ou de selles après une irrigation du côlon.

Levez-vous, gigotez, asseyez-vous à nouveau et préparez-vous (penchez-vous en avant); 30 à 60 minutes après l’irrigation, retournez aux toilettes et penchez-vous en avant. Essayez d’utiliser plus ou moins d’eau, ou de répéter l’irrigation deux fois en utilisant la moitié du volume d’eau à chaque fois. Pour les patients neurogènes, essayez la stimulation digitale après l’évacuation.

Que faire en cas de défécation entre deux irrigations?

Consultez votre praticien pour voir s’il est nécessaire d’ajuster la fréquence de vos irrigations ou la quantité d’eau utilisée.

Puis-je interrompre l’irrigation si je veux faire une pause?

En cas de malaise et si vous ressentez le besoin de faire une pause, arrêtez le débit d’eau et attendez que le malaise cesse. Lorsque vous le souhaitez, reprenez l’irrigation. Si le malaise ne disparaît pas, contactez immédiatement votre professionnel de la santé.

Stockage et nettoyage

Comment dois-je ranger mon système Peristeen Plus?

Le système et les cathéters rectaux doivent être rangés à température ambiante et à l’abri de la lumière directe du soleil. Veillez à ce que la tubulure ne soit pas pliée au moment de la ranger.

Comment dois-je nettoyer mon système Peristeen Plus?

La tubulure peut être nettoyée en tournant le bouton de l’unité de commande sur le symbole de l’eau et en pompant l’excès d’eau hors de la tubulure. La surface de la plupart des composants, à l’exception du cathéter à usage unique, peut être lavée dans de l’eau savonneuse. Consultez les Instructions d’utilisation ou les consignes de nettoyage détaillées ici.

Les informations concernant Coloplast Care sont uniquement fournies à des fins éducatives. En aucun cas, elles ne doivent se substituer à un avis médical professionnel et elles ne doivent pas être considérées comme des recommandations de traitement. La situation de chaque personne est particulière et les risques, les résultats, l’expérience et les résultats peuvent varier. Consultez votre professionnel de la santé pour savoir ce qui peut vous convenir. Avant toute utilisation, veuillez consulter les « Instructions d’utilisation » du produit pour connaître l’usage prévu et les informations de sécurité pertinentes.