Comment l’irrigation transanale (TAI) peut vous aider à prendre en charge vos intestins

Sarah, 28 ans, est née avec le spina bifida. « Peristeen m’a permis d’avoir le contrôle de quelque chose sur lequel je n’avais jamais eu de contrôle. Maintenant, je sais combien de temps me prend la procédure, alors je profite de ce temps pour regarder une émission de télévision sur mon téléphone. »*

Il y a une meilleure façon de le faire

Vous souffrez d’incontinence fécale ou de constipation chronique due à une dysfonction intestinale neurogène? Découvrez le système d’irrigation transanale (Transanal Irrigation, TAI) Peristeen Plus – une solution de traitement qui peut aider à réduire l’incontinence fécale et la constipation, et améliorer votre qualité de vie par rapport aux symptômes.^1,2

L’irrigation transanale avec Peristeen Plus est une procédure facile conçue pour introduire de l’eau dans le côlon au moyen d’un cathéter rectal avec un ballonnet gonflable afin d’évacuer le contenu de la partie inférieure du côlon. Cette méthode efficace de prise en charge des troubles intestinaux apporte confiance et contrôle grâce à une prévention efficace et planifiée de l’incontinence fécale et de la constipation.³

Peristeen Plus et l’irrigation transanale : ce que vous devez savoir

L’irrigation transanale avec Peristeen Plus est conçue pour vider vos intestins. La procédure Peristeen Plus peut être effectuée par vous-même ou avec de l’aide, et elle vous permet de décider quand et où vous voulez vider vos intestins.

Le système d’irrigation transanale Peristeen Plus a été développé dans la lignée de Peristeen, il est équivalent sur le plan clinique et présente le même profil d’efficacité et de sécurité. Dans le cadre d’études documentées et d’essais cliniques menés auprès d’adultes et d’enfants, le système Peristeen a permis de réduire l’incontinence fécale et la constipation, ainsi que d’améliorer la qualité de vie par rapport aux symptômes. L’irrigation transanale avec Peristeen Plus est une alternative efficace aux autres méthodes comme les lavages, les laxatifs, les suppositoires, l’évacuation manuelle et la stimulation digitale. L’irrigation transanale aide à :
– réduire la constipation
– réduire l’incontinence
– réduire le temps consacré à la prise en charge des troubles intestinaux

La procédure consiste à introduire de l’eau tiède entre 34 °C et 40 ° dans le rectum à l’aide d’un cathéter rectal, en position assise sur les toilettes. L’introduction d’eau dans le côlon à l’aide d’un cathéter rectal muni d’un ballonnet gonflable favorise l’évacuation du contenu de la partie inférieure du côlon. L’eau et les selles sont ensuite évacuées dans les toilettes. Si elle est effectuée tous les jours ou tous les deux jours, cette technique peut vous aider à rester continent jusqu’à 48 heures.

À titre d’exemple uniquement. Peut ne pas refléter les performances cliniques. Les performances et l’expérience peuvent varier. Avant d’utiliser le produit, veuillez consulter les « Instructions d’utilisation » pour connaître les indications, les contre-indications, les mises en garde et les précautions d’emploi du cathéter.

Les principaux avantages de Peristeen Plus

Vos intestins doivent s’habituer à Peristeen® Plus, et les premières irrigations peuvent varier considérablement. Pour que Peristeen Plus vous convienne, prenez le temps d’apprendre les principes de base et de vous familiariser avec la mise en place et l’utilisation du produit dans votre salle de bains. Il vous faudra peut-être un peu de temps pour établir une routine qui vous convienne, à vous et à votre corps. Bien que l’utilisation de Peristeen Plus présente de nombreux avantages, elle comporte également des risques en cas d’utilisation inappropriée. Avant toute utilisation, veuillez consulter votre médecin pour obtenir une formation et des conseils sur le produit. Vous obtiendrez des résultats optimaux uniquement si vous utilisez Peristeen Plus de façon régulière. Par rapport à une prise en charge des troubles intestinaux conservatrice, Peristeen Plus permet de :

• Réduire les symptômes de la constipation ou de l’incontinence fécale jusqu’à deux jours³

• Améliorer la qualité de vie^1,4

• Réduire le temps consacré à la prise en charge des troubles intestinaux au quotidien^1,5

• Établir un schéma prévisible pour vider votre intestin

• Offrir la liberté de décider où et quand irriguer pour un contrôle intestinal plus prévisible

^{1. Christensen P, Bazzocchi G, Coggrave M, et al. « A randomized, controlled trial of transanal irrigation versus conservative bowel management in
spinal cord-injured patients. » Gastroenterology. 2006;131:738–747
2. Mosiello G et al. « Peristeen Transanal Irrigation in paediatric patients with anorectal malformations and spinal cord lesions: a multicentre Italian
study. » Article publié dans Colorectal Disease, doi: 101111/codi 13 101
3. Christensen P, Olsen N, Krogh K, Bacher T, Laurberg S. « Scintigraphic assessment of retrograde colonic washout in fecal incontinence and constipation. » Dis Colon Rectum. 2003;46:68−76}

^{4. Choi EK, Shin SH, Im YJ, et al. « The effects of transanal irrigation as a stepwise bowel management program on the quality of life of children with spina bifida and their caregivers. » Spinal Cord. 2013;51:384–388
5. López Pereira P, Salvador OP, Arcas JA, et al. « Transanal irrigation for the treatment of neuropathic bowel dysfunction. » J Pediatr Urol.
2009;6:134–138}

*Sarah utilise Peristeen Plus avec un cathéter à ballonnet. Coloplast a rémunéré cette utilisatrice pour qu’elle partage son expérience du produit. La situation de chaque personne étant différente, il se peut que votre expérience ne soit pas la même. Demandez à votre professionnel de la santé si ce produit vous convient.

Les informations concernant Coloplast Care sont uniquement fournies à des fins éducatives. En aucun cas, elles ne doivent se substituer à un avis médical professionnel et elles ne doivent pas être considérées comme des recommandations de traitement. La situation de chaque personne est particulière et les risques, les résultats, l’expérience et les résultats peuvent varier. Consultez votre professionnel de la santé pour savoir ce qui peut vous convenir. Avant toute utilisation, veuillez consulter les « Instructions d’utilisation » du produit pour connaître l’usage prévu et les informations de sécurité pertinentes.