Il y a deux types de systèmes d’irrigation transanale : les solutions à faible volume et les solutions à volume élevé. La différence réside dans la quantité d’eau utilisée pendant l’irrigation. Les systèmes à faible volume fournissent moins de 250 ml d’eau à l’intestin, tandis que les systèmes à volume élevé fonctionnent avec plus de 250 ml1.
Qu’est-ce que l’IT à faible volume?
Souvent, les systèmes à faible volume sont dotés d’un petit réservoir d’eau fixé à une sonde. La sonde est ensuite insérée dans le rectum et l’eau est introduite. En raison du faible volume d’eau, ces systèmes d’irrigation nettoient généralement le rectum1. Le format est compact, ce qui facilite le transport et l’utilisation à l’extérieur de la maison.
Qu’est-ce que l’IT à volume élevé?
Comme le suggère le nom, les dispositifs à volume élevé fournissent plus d’eau à l’intestin; ils peuvent donc vider le rectum et une partie du côlon1. Les dispositifs à volume élevé procurent une irrigation plus en profondeur, permettant ainsi d’assurer la continence pendant une période allant jusqu’à deux jours2.
Ces systèmes sont généralement plus gros; le sac d’eau est plus gros. Il est raccordé à un tube doté d’une sonde ou sonde à ballonnet par laquelle l’eau est pompée. Puisque ce système d’irrigation utilise une plus grande quantité d’eau, la procédure peut prendre un peu plus de temps.
Quel type d’IT me convient le mieux?
Pratiquer l’irrigation à faible volume peut être une option de traitement qui vous convient si vous avez des fuites fécales au cours de la journée ou vous constatez des souillures après avoir été à la selle. L’IT peut également être bénéfique pour les personnes qui ont du mal à faire passer complètement les selles ou qui éprouvent d’autres difficultés d’évacuation3.
Il est à noter que le système à faible volume nettoie que le rectum. L’IT à volume élevé est nécessaire pour vider une plus grande partie de l’intestin1.
Dans quelle mesure le médecin peut-il m’aider?
Si vous vivez avec des troubles intestinaux, votre spécialiste de la santé peut vous suggérer l’IT. À ce stade-ci, on évaluera le type de système d’IT qui vous convient le mieux pour vous aider à gérer vos symptômes, et on travaillera avec vous pour vous enseigner la technique d’utilisation de votre dispositif.
Vous devez consulter votre spécialiste de la santé avant d’utiliser les systèmes à faible volume ou à volume élevé.
Le tableau ci-dessous fournit un résumé des différences entre les systèmes d’IT à faible volume et à volume élevé.
| L’irrigation à volume élevé | L’irrigation à faible volume | |
|---|---|---|
| Volume d’eau | >250 ml1 | <250 ml1 |
| Évacue les selles du : | rectum, sigmoïde et côlon descendant | Le rectum |
| Produit PeristeenMD | Peristeen Plus | Peristeen Light |
N’hésitez pas à communiquer avec votre spécialiste de la santé pour obtenir de l’aide médicale si vous avez d’autres questions. Coloplast Care peut également pour vous fournir de l’information éducative par l’intermédiaire du site Web, de courriels et par assistance téléphonique.
- Magnuson FS, Christensen P, Krassioukov A, et al. Neurogenic Bowel Dysfunction in Patients with Spinal Cord Injury and Multiple Sclerosis—An Updated and Simplified Treatment Algorithm. Journal of Clinical Medicine. 2023;12(6971).
- Emmanuel AV, Krogh K, Bazzocchi G, et al. Consensus review of best practice of transanal irrigation in adults. Spinal Cord. 2013;51:732–738.
- Emmanuel A, Collins B, Henderson M, et al. Development of a decision guide for transanal irrigation in bowel disorders. Gastrointestinal Nursing. 2019;17(7):24-30
